Hans-Christian Oeser
Hans-Christian Oeser, geb. 1950 in Wiesbaden, Studium der Germanistik und Politikwissenschaft in Marburg und Berlin, lebt und arbeitet seit sechsundwanzig Jahren in Dublin, Irland. Er ist literarischer Übersetzer, Herausgeber von Anthologien und Fremdsprachentexten sowie Reisebuchautor und hat mehr als einhundert Buchtitel veröffentlicht. Zahlreiche Lyrikübertragungen ins Deutsche und ins Englische, darunter Auswahlbände von Judith Wright (mit Karl-Heinz Berger und Klaus-Dieter Sommer, 1990), Paul Muldoon (mit Margitt Lehbert, 1998), George Ellenbogen (2002) sowie SAID (2000), Michael Augustin (2001), Hansjörg Schertenleib (2003), Johann P. Tammen (2005) und Hilde Domin (2006). Für seine Übersetzung des Romans Der Schlächterbursche von Patrick McCabe erhielt er 1997 den Europäischen Übersetzerpreis Aristeion.
Alle Titel zu diesem Autor
Erste Landschaft, erster Tod
Montague, John
Edition Rugerup
John Montague wurde 1929 als Sohn irischer Auswanderer in Brooklyn, New York geboren und wuchs in der nordirischen Grafschaft Tyrone auf. Später studierte er in Irland und den USA und lehrte in Irland, Kanada und den USA. Er ist unter anderem Autor von zehn Gedichtbänden und gilt...
Montague, John
Edition Rugerup
John Montague wurde 1929 als Sohn irischer Auswanderer in Brooklyn, New York geboren und wuchs in der nordirischen Grafschaft Tyrone auf. Später studierte er in Irland und den USA und lehrte in Irland, Kanada und den USA. Er ist unter anderem Autor von zehn Gedichtbänden und gilt...
Ein Archivar großer Taten
Rosenstock, Gabriel
Edition Rugerup
Gabriel Rosenstock schreibt auf irisch, einer Sprache, die als ländlich und altmodisch galt, und gewann dieser Sprache eine Poesie ab, die selbst deren Sprecher erstaunte. Aber noch verwunderlicher sind seine Themen, seine Interessen, die oft über das Örtliche hinaus bis zu den...
Rosenstock, Gabriel
Edition Rugerup
Gabriel Rosenstock schreibt auf irisch, einer Sprache, die als ländlich und altmodisch galt, und gewann dieser Sprache eine Poesie ab, die selbst deren Sprecher erstaunte. Aber noch verwunderlicher sind seine Themen, seine Interessen, die oft über das Örtliche hinaus bis zu den...
Ovid auf Reisen
Mahon, Derek
Edition Rugerup
Derek Mahon wurde 1942 in Belfast als Sohn protestantischer Eltern geboren und studierte in Dublin, wo er mit seinem ersten Band, »Night Crossings« (1968) als Dichter bekannt wurde. Wie so viele irische Dichter seiner Generation verbrachte er einen Großteil seines Lebens im Ausland –...
Mahon, Derek
Edition Rugerup
Derek Mahon wurde 1942 in Belfast als Sohn protestantischer Eltern geboren und studierte in Dublin, wo er mit seinem ersten Band, »Night Crossings« (1968) als Dichter bekannt wurde. Wie so viele irische Dichter seiner Generation verbrachte er einen Großteil seines Lebens im Ausland –...
Ovid auf Reisen
Mahon, Derek
Edition Rugerup
Derek Mahon wurde 1942 in Belfast als Sohn protestantischer Eltern geboren und studierte in Dublin, wo er mit seinem ersten Band, »Night Crossings« (1968) als Dichter bekannt wurde. Wie so viele irische Dichter seiner Generation verbrachte er einen Großteil seines Lebens im Ausland –...
Mahon, Derek
Edition Rugerup
Derek Mahon wurde 1942 in Belfast als Sohn protestantischer Eltern geboren und studierte in Dublin, wo er mit seinem ersten Band, »Night Crossings« (1968) als Dichter bekannt wurde. Wie so viele irische Dichter seiner Generation verbrachte er einen Großteil seines Lebens im Ausland –...